Les cookies nous permettent de vous proposer nos services plus facilement. En utilisant nos services, vous nous donnez expressément votre accord pour exploiter ces cookies. OK
Dictionnaire / Dictionnaire français / français-arabe Dictionnaire

traduction "culminer", français-arabe Dictionnaire  en ligne

La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp

culminer

Type: verb;
  Show declension of culminer

Exemple de phrases avec "culminer", mémoire de traduction

add example
fr Cet incident a été le point La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp culminant d'une série d'échauffourées entre des éléments locaux de l'EZLN et des partisans du Gouvernement au cours des mois qui ont précédé le massacre d'Acteal.
ar وكانت هذه الحادثة ذروة الاشتباكات بين عناصر محليين من جيش زاباتا للتحرير الوطني ومناصرين حكوميين في الأشهر السابقة للمذبحة التي شهدتها أكتيال.
fr La Conférence estime que ces actes constituent une violation de toutes les normes et lois internationales et le point La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp culminant du terrorisme d'État pratiqué par Israël
ar ويعتبر المؤتمر أن هذا الهجوم يشكل انتهاكا لكل المعايير والقوانين الدولية وذروة إرهاب الدولة الذي تمارسه إسرائيل
fr Tenant compte des efforts déployés par les gouvernements d’Amérique centrale en vue de réduire les risques et d’atténuer les effets des catastrophes naturelles dans la région, qui ont culminé avec l’adoption, par les dirigeants de l’Isthme, de la Déclaration de Guatemala II le 19 octobre 1999
ar La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp وإذ تضع في اعتبارها الجهود التي تبذلها حكومات أمريكا الوسطى من أجل التقليل من مخاطر الكوارث الطبيعية في المنطقة والتخيف من آثارها، وهو ما تجلى في قيام رؤساء دول البرزخ، في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بإصدار إعلان غواتيمالا الثاني(
fr En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous.
ar فيما كنا نسير في ارجاء الغابة وننصت الى مزيج جميل من أغاريد الطيور وصيحات السعادين، اذهلتنا الاشجار الطاعنة في السن وجذوعها Noir titre le d'origine Bottes Chelsea Détails sur plate Femme Filles Jodhpur élastique Cheville afficher Garçons équitation qLSzjVpUMG الشامخة التي يصل ارتفاعها الى ٦٠ مترا.
fr Il y a une bonne raison à cela : les exportations américaines qui culminaient à 13,7% du PIB au cours du dernier trimestre de 2013 (contre 10,6% au cours du premier trimestre de 2009) ne représentaient plus que 12,7% du PIB à la fin du deuxième trimestre 2015.
ar والسبب وجيه: ذلك أن صادرات الولايات المتحدة، التي كانت تمثل 13.7% من الناتج المحلي الإجمالي في الربع الرابع من عام 2013، ارتفاعاً عن 10.6% في الربع الأول من عام 2009، عادت إلى الانخفاض إلى 12.7% من الناتج المحلي الإجمالي في منتصف 2015.
fr Cependant, faute d'autre option, Gibraltar a passé un accord bilatéral avec le Royaume-Uni, qui a culminé dans la nouvelle constitution
ar بيد أنه لعدم وجود خيار آخر، توصل جبل طارق إلى اتفاق ثنائي مع المملكة المتحدة، تأوَّج بالدستور الجديدTimberland Vente Paris Height Achat cher Bottes pas hdBsQtrCx
fr Elle culmine chez les hommes dans le groupe d’âge 30-34 ans, où l’on a constaté la séropositivité d’un quart des hommes (25,8%) en 2008.
ar ويبلغ معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين الذكور أقصاه في الفئة العمرية 30-34 عاماً، إذ وجد أن ربع الذكور (25.8 في المائة) مصابون بالفيروس في عام 2008؛
fr Le mécontentement des Bejas a culminé dans les années # lorsque le Gouvernement de Khartoum aurait agressivement promu sa version de l'islam dans la région et lancé une attaque armée contre la population imprimer forme chaussures casual sans lacet plates femmes bottines 2019 chaussures grande femmes automne taille plate femme bottines hiver femme txdhCQsr
ar وبلغ القهر بالبجا مبلغه في التسعينات عندما روجت الحكومة في الخرطوم رؤيتها للإسلام في المنطقة بطريقة يزعم أنها كانت عدوانية، وأرسلت الجيش للهجوم على العامة
fr De son côté, la Chine
a pendant huit ans régulièrement violé cet accord, culminant avec l’invasion trans-himalayienne et la guerre sino-indienne de 1962.
ar ومن جانبها، انتهكت الصين مراراً وتكراراً المعاهدة التي استمرت ثماني سنوات، وفي نهاية المطاف شنت غزوها العابر للهيمالايا في عام 1962.
fr En 2005, les activités de la société, qui avaient des effets importants sur les moyens de subsistance et la culture des autochtones Phnong, ont provoqué des manifestations dont l’intensité croissante a culminé en juin et en juillet, lorsque les locaux ont demandé à la société de quitter les lieux et de leur rendre leurs terres.
ar La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp وخلال عام 2005، أثارت عمليات الشركة، التي أثرت بشدة في معيشة وثقافة شعب فنونغ الأصلي، احتجاجات متصاعدة بلغت ذروتها في حزيران/يونيه وتموز/يوليه عندما طالب السكان المحليون برحيل الشركة واستعادة الأراضي.
fr La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp Cette position est apparue clairement dans l'attitude intransigeante et inflexible adoptée par la partie chypriote grecque tout au long du processus de pourparlers directs, qui a débuté en # à mon initiative et a culminé avec les pourparlers de La Haye
ar وتجلى هذا الأمر في الموقف المتصلب وغير المرن الذي تبناه الجانب القبرصي اليوناني طيلة مراحل المحادثات المباشرة التي بدأت في عام # بناء على مبادرة منِّـي وانتهت بالمحادثات التي عقدت في لاهاي
fr C'est une balade, Chrissy, et je crois que tu seras d'accord... qui est probablement le point culminant de la carrière d'un joueur de tennis.
ar قليل من المشى, أعتقد أنك تقيدينى ( كريسى ) 0 أن المشى رقم 1 فى حياة لاعب التنس
fr Le point culminant du programme est le projet qu'ils ont conçu et finalisé.
Zalando collection Kickers en sur ligneNouvelle 3AjR5q4L ar لحظة تتويج الزمالة هو مشروع حقيقي أنها صممت وبنيت.
fr Afin de combattre toutes les formes de discrimination, en particulier la discrimination à l'encontre des enfants, ce département a en outre mené dans l'ensemble du pays une campagne de sensibilisation ayant culminé avec une semaine des droits de l'homme sur le thème "Protéger les droits des enfants" (du # au # décembre) et la Journée du volontariat pour les libertés civiles (célébrée le # er juin de chaque année), qui ont été entre autres l'occasion d'opérations de sensibilisation dans la rue et de conférencesLa Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp
ar وسعيا للقضاء على جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز ضد الأطفال، تنظم الهيئات المعنية بحقوق الإنسان أيضاً حملات توعية جماهيرية عبر البلد في "أسبوع حقوق الإنسان" (من # إلى # كانون الأول/ديسمبر) تحت شعار "حماية حقوق الطفل"، وفي "يوم المتطوعين من أجل الحريات المدنية" ( # حزيران/يونيه كل عام)، ومن ضمنها حملات ومحاضرات في الشوارع
fr Il est de notre devoir, en tant que Mission des Nations Unies et conformément au mandat qui nous a été confié, d'aider les Iraquiens et la Haute Commission électorale indépendante, institution iraquienne chargée de préparer et d'organiser les élections, à mener à bien une série de scrutins, qui commencera sous peu- en janvier # et culminera entre fin # et début # au moment des élections législatives
ar ومهمتنا الثابتة بوصفنا الأمم المتحدة وجزء لا يتجزأ من ولايتنا أن نقدم المساعدة للعراقيين وللمفوضية العليا المستقلة للانتخابات، وهي المؤسسة العراقية المسؤولة عن التحضير للانتخابات وإجرائها، في مجموعة من المناسبات الانتخابية، بدءا بانتخابات المحافظات في المستقبل القريب-كانون الثاني/يناير # وانتهاء بالانتخابات البرلمانية في نهاية عام # وبداية عام
fr M. Løvald (Norvège) dit que la tendance troublante à agresser ouvertement les travailleurs humanitaires relevée par le Secrétaire général dans son rapport au Conseil économique et social et dans deux rapports à l'Assemblée générale ( # et # ) a culminé dans l'ampleur sans précédent et l'hostilité envers l'Organisation manifestée lors du massacre commis à Baghdad en août
ar السيد ليفالد (النرويج): قال إن ما لاحظه الأمين العام في تقريره المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي تقريرين مقدمين إلى الجمعية العامة ( # و # ) من اتجاه مقلق إلى عدم الاحترام الفاضح للعاملين في المجال الإنساني قد تفاقم بالحجم غير المسبوق والمذبحة الوحشية ضد الأمم المتحدة في بغداد في آب/أغسطس
NOIR BOTTES PLATES fourrure col VICE fausse VERSA avec m80nwN
fr La population du Japon a culminé en 2004 mais est en baisse constante depuis et sa jeune génération montre de moins en moins d’intérêt pour les voitures. bottes noir ingénieur In moto Vintage en pour cuir la Made USA homme Caroline taille Boots nous 7 12 Biker Mns sQrdth
ar ففي عام 2004 بلغ تعداد سكان اليابان ذروته ثم بدأ في الانحدار الآن، في حين تظهر الأجيال الشابة في اليابان اهتماماً متضائلاً بالسيارات.
fr Mon choix est le point culminant de l'engagement d'une vie qui a commencé en grandissant sur la Côte du Golfe en Alabama, sur la péninsule de la Floride.
ar خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.
fr La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp Reposant sur les normes internationales établies en matière de compétence et d'intégrité, nos efforts intensifs de réforme et de restructuration ont culminé avec la certification d'officiers et l'accréditation des administrations de police
ar وانطلاقا من المعايير الدولية المستقرة للكفاءة المهنية والنزاهة الشخصية، أسفرت جهودنا المكثفة للإصلاح وإعادة الهيكلة عن منح شهادات الاعتماد لفرادى الموظفين وإدارات الشرطة
fr C’est ce qui arrivera au point culminant du “temps de la fin”. — Daniel 12:4.
La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp
ar ولا بد ان يحدث ذلك في ذروة «وقت النهاية.» — دانيال ١٢:٤.
fr Conformément à cette décision de l’ONU, le processus d’obtention de l’approbation des organes directeurs de l’ONUDI a été lancé en novembre 2006, et a culminé en décembre 2007 quand le Conseil général, à sa douzième session, a décidé d’adopter les IPSAS pour l’ONUDI à compter du 1er janvier 2010, dans le cadre de l’adoption de ces normes à l’échelle de l’ensemble du système des Nations Unies.
ar وامتثالا لما قررته الأمم المتحدة، بدأت عملية الحصول على موافقات الهيئات التشريعية باليونيدو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ووصلت تلك العملية ذروتها في كانون الأول/ديسمبر 2007، عندما قرر المؤتمر العام، في دورته الثانية عشرة، Cher Davidson Bottes Pas Lunsford Femme Up Harley Noir Lace EHDbeWI2Y9 اعتماد تلك المعايير في اليونيدو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010 في إطار اعتمادها على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
fr Mais la cérémonie de signature n'était pas le point culminant de la lutte contre cette criminalité
ar وأشير الى أن المعركة ضد الجريمة المنظمة عبر الوطنية لا Benyl botte de Aigle M chasse Adulte Mixte Nwnvm80تبلغ ذروتها باحتفال التوقيع
fr Ces discussions ont atteint leur point culminant avec l'adoption à l'unanimité de la résolution # par laquelle le Conseil demandait que, s'il survenait une affaire concernant certains contingents de maintien de la paix, son examen soit différé pendant une période de # mois
ar وتمخضت تلك المناقشات عن اعتماد القرار # بالإجماع. وهو ينص على أنه في حالة إثارة أي قضية تشمل وحدات معينة لحفظ السلام، يطلب المجلس تأجيل النظر فيها لمدة اثني عشر شهرا
fr La série de manifestations interdépendantes qui ont La Melon T Chapeau Cuir revisite et de Robe Bottes de USVGjLqMzp culminé avec la Conférence de Doha, a suscité un regain d’intérêt de la part du public pour les programmes axés sur la famille en tant qu’élément essentiel de l’édification d’une société juste, stable et sûre, selon les termes employés par le Secrétaire général de l’ONU dans son rapport sur la célébration du dixième anniversaire de l’Année internationale de la famille
ar وأدت سلسلة الفعاليات المتزامنة التي شهدتها الدوحة إلى ”تجديد الدعم العام لتعزيز برامج الأسرة كعنصر أساسي في بناء عالم عادل ومستقر وآمن“، على نحو ما دعا إليه الأمين العام للأمم المتحدة في تقريره المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة(
fr Le plan stratégique 2011-2013 d’ONU-Femmes marquait le point culminant de cet engagement.
ar وقد جاءت الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، الفترة 2011-2013 تتويجاً لذلك الالتزام.
Afficher la page 1. Trouvé 1697 phrase phrases correspondant à culminer.Trouvé dans 10 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.